博客來網路書店人氣單品

跨語言的書寫︰翻譯文學文本的“異”性結構超級強品

跨語言的書寫︰翻譯文學文本的“異”性結構超級強品，真的不錯，內容精彩！

知名網站編輯的評測心得，最近體驗到的好產品 ，給小雅看她也說這售價真的蠻合理的。

推薦大家一本文學小說跨語言的書寫︰翻譯文學文本的“異”性結構超級強品全書的內容大意

暢銷要買 跨語言的書寫︰翻譯文學文本的“異”性結構超級強品曾在博客來網路書店造成搶購熱潮。

總而言之，它的評價很高，在網路上很夯，人氣蠻不錯，購買也很便利，

很值得納入購物車，不需要特地跑到外面找，看完後有一種說不出的感動。

跨語言的書寫︰翻譯文學文本的“異”性結構超級強品 好書推薦 博客來網路書店歡迎您

商品訊息功能:

跨語言的書寫︰翻譯文學文本的“異”性結構超級強品 開箱文 博客來網路書店

內容簡介: 本書在對文學翻譯歷史作全面考察的基礎上，從新的研究視角——文學翻譯相對于“翻譯標準”的“非同一性”切入，運用敘事學、文體學、比較詩學、接受美學、文化傳播學等學科方法對翻譯文學文本的“異”性結構——“譯者”形象、 “譯者視點”、 “譯者話語”等進行系統考察，探究其文化一文學動因、總體表征和價值效應，揭示出翻譯標準的“歷史模式”之于文學翻譯過程的功能和意義；其次，對建諸“集合話語?的翻譯文學文本的結構特質展開分析，並對作為“第二性文本”的翻譯文學文本之于總體文學體系的建構價值給予評定，以此認定文學翻譯及其文本作為特定形式的“文學事實”的功能和意義。

博客來網路書店博客來網路書局博客來書店>博客來 本書對翻譯文學文本“異”性結構所進行的歷史分析標示出翻譯研究範式的另一維度︰區別于傳統翻譯研究對“理想模型”的探究和擬定，本書以文學翻譯作為特定的“文學事實”為前設建構翻譯研究的本體理論，從而使得傳統翻譯論域的諸多爭論得到合理的闡釋。與此同時，本書將文學翻譯研究納入文學理論論域，對“第二性”翻譯文學系統之于總體文學體系的建構價值給予論述，以此對文學文本研究作出相應的補證。

跨語言的書寫︰翻譯文學文本的“異”性結構超級強品 好書推薦 博客來網路書店

• 作者： 彭甄
• 出版社：中國青年出版社
• 出版日期：2011/03/01
• 語言：簡體中文

跨語言的書寫︰翻譯文學文本的“異”性結構超級強品 評比 博客來網路書局

跨語言的書寫︰翻譯文學文本的“異”性結構超級強品

跨語言的書寫︰翻譯文學文本的“異”性結構超級強品推薦，跨語言的書寫︰翻譯文學文本的“異”性結構超級強品討論，跨語言的書寫︰翻譯文學文本的“異”性結構超級強品比較評比，跨語言的書寫︰翻譯文學文本的“異”性結構超級強品開箱文，跨語言的書寫︰翻譯文學文本的“異”性結構超級強品部落客
跨語言的書寫︰翻譯文學文本的“異”性結構超級強品那裡買，跨語言的書寫︰翻譯文學文本的“異”性結構超級強品價格，跨語言的書寫︰翻譯文學文本的“異”性結構超級強品特賣會，跨語言的書寫︰翻譯文學文本的“異”性結構超級強品評比，跨語言的書寫︰翻譯文學文本的“異”性結構超級強品部落客 推薦

跨語言的書寫︰翻譯文學文本的“異”性結構超級強品