博客來網路書店人氣單品

海上繁花︰張愛玲與《海上花》僅此一檔

海上繁花︰張愛玲與《海上花》僅此一檔，真的不錯，內容精彩！

昨天下單今天就收到，開心^^，卻符合大家心中的期待 ，給小雅看她也說這售價真的蠻合理的。

推薦大家一本文學小說海上繁花︰張愛玲與《海上花》僅此一檔全書的內容大意

到貨超取 海上繁花︰張愛玲與《海上花》僅此一檔曾在博客來網路書店造成搶購熱潮。

總而言之，它的評價很高，在網路上很夯，人氣蠻不錯，購買也很便利，

很值得納入購物車，不需要特地跑到外面找，看完後有一種說不出的感動。

海上繁花︰張愛玲與《海上花》僅此一檔 好書推薦 博客來網路書店歡迎您

商品訊息功能:

海上繁花︰張愛玲與《海上花》僅此一檔 開箱文 博客來網路書店

內容簡介: 博客來網路書店 我開始讀張愛玲之早，想起來連自己也覺得印象模糊。“1995年3月”——那時張愛玲還活著，和我在一個世界上?……如果不是購書回來順手在書的扉頁上寫了這一筆，我都不知道這麼早就擁有了張愛玲“全集”——後面的版權頁上印著︰“1992年7月第l版，1993年11月第4次印刷——”現在知道那是內地第一套張愛玲“全集”，而且似乎一開始出版社還挺猶豫，“為了滿足廣大讀者的閱讀要求，方便專業工作者的研究借鑒之用”(卷首《出版說明》)。

但《海上花》並不在其中。《海上花》是我l996年購買的。我還買了《對照記》和《紅樓夢魘》等，一小冊一小冊，可單買，但可能是盜版，也可能是“假書”，沒多久就給查封了，卻可見我關注之切，下手之快——那時候哪里知道分辨和選擇版本?反正，我就這樣湊成了屬于自己的一套張愛玲“全集”。

《海上花》是張愛玲的晚年譯作。原作卻並非英文或其他外文。倒是中國話——“曇花一現”的(晚清)韓邦慶著《海上花列傳》(1892年出版)是也。把中國話譯成中國話?因原作系以吳語方+言(“上海話”或者“蘇州話”——到底傾向于哪一支則不是我這外地人所能分辨的了)寫就，張愛玲將它譯成國語並加注一在此之前她先譯成了英文——前後費時十幾年，付出心血之多，可見珍愛之深(因我的閱讀始于張版國語版，以張版為主，在此書名從張版；如無特別說明，引用文字、回數、段落亦從張版)。
博客來網路書局
《海上花》被張愛玲稱為《紅樓夢》百年之後的又一高峰——孤峰，斷崖。小說以經歷了開埠——開放的混亂與繁榮，一面是“現代化國際大都市”初顯、一面卻仍屬正宗傳統中國社會的晚清上海為背景，描寫了當時租界堂子(主要是長三堂子——高級伎院；不同于通常“那類”交易場所；倒有一點兒像今天的娛樂圈、時尚圈)男女交往及日常生活情形，並鏈接至高官富商以及平民草根的各階層人物生存狀態，其人物之多，文字容量之大，文風之“平淡而近自然” (魯迅對該書的評價)，寫法之巧——如“穿插”、“藏閃”、“草蛇灰線”、 “伏脈千里”——構造出一個偉大和有趣的文學迷宮世界，和《紅樓夢》確有一比；而以它出現的時間，大約可算得上“最後一部”——中國傳統小說的一個完美收官

《海上花》在某些方面比《紅樓夢》更好看，對今天的我們來說，更親切——《紅樓夢》也不過兩百多年，那是另一個時代，時的巨大冰川切下，讓它和我們所在的陸地分裂開了，卻把《海上花》和我們劃在了相鄰——近現代。 “職場”與名利場的手段與傾軋，“人生”這場斗爭，女性情感與生存的沖突、幻滅， “移民城市”與“轉型社會”之下的個體處境……這一切也都是我們毫不陌生的。這書里有張愛玲所推崇的“通常的人生的回聲”。

但這書卻遠不及《紅樓夢》那樣家喻戶曉，是寂寞的書。張愛玲為此嘆息日︰ 《水滸傳》被腰斬，《金瓶梅》是禁書， 《紅樓夢》沒寫完，《海上花》沒人知道。

博客來博客來書店

海上繁花︰張愛玲與《海上花》僅此一檔 好書推薦 博客來網路書店

• 作者： 朱映曉
• 出版社：九州出版社
• 出版日期：2011/02/01
• 語言：簡體中文

海上繁花︰張愛玲與《海上花》僅此一檔 評比 博客來網路書局

海上繁花︰張愛玲與《海上花》僅此一檔

海上繁花︰張愛玲與《海上花》僅此一檔推薦，海上繁花︰張愛玲與《海上花》僅此一檔討論，海上繁花︰張愛玲與《海上花》僅此一檔比較評比，海上繁花︰張愛玲與《海上花》僅此一檔開箱文，海上繁花︰張愛玲與《海上花》僅此一檔部落客
海上繁花︰張愛玲與《海上花》僅此一檔那裡買，海上繁花︰張愛玲與《海上花》僅此一檔價格，海上繁花︰張愛玲與《海上花》僅此一檔特賣會，海上繁花︰張愛玲與《海上花》僅此一檔評比，海上繁花︰張愛玲與《海上花》僅此一檔部落客 推薦

海上繁花︰張愛玲與《海上花》僅此一檔